เค้าเชื่อว่าmidlife crisis ในผู้หญิงคือระยะ menopause (หมดประจำเดือน,วัยทอง)
ในผู้ชายก็มีเหมือนกันเรียกว่า andropause (ยังไม่มีคำศัพย์เฉพาะ) อาการของระยะนี้คือ
- ในยาเสพติด หรือ Alcohol
- มีการซึมเศร้า
- มีความสัมพันธ์กับคนที่มีอายุน้อยกว่า
- พยามยามหาของที่มีราคาแพงเกินความจำเป็น เช่น เครื่องประดับ จักรยานยนต์ เสื้อผ้า เรือ รถsport
เป็นต้น
ผมว่าในไทย เฉยๆกะเรื่องพวกนี้ แต่ฝรั่งเค้าจะค่อนข้าง sensitive มาก
ไม่รู้ว่าแปลแล้วยิ่งงงไหม